Mazagran*
Un mot que je découvre en lisant un roman de Pierre Magnan.
Des mazagrans, j'en avais déjà vu sur des vide-greniers ou chez des brocanteurs mais je ne connaissais pas ce nom ni son origine. L'origine ? Aïe ! nous voici, une fois de plus, replongé dans une guerre ...
Et pour passer de l'âne au coq, deux animaux que j'aime beaucoup, parlons de l'auteur du livre : Cet auteur possède une étendue de vocabulaire incroyable !
mazagran, limonier, haquet, limousine (un vêtement), devoirant, caquois, novi, tous ces mots en un peu plus d'une demi page...
L'idéal est de garder en permanence un dico à côté de soi quand on lit un roman de Magnan !!!
Mais le style, les descriptions sont tellement magnifiques que peu importe le temps passé à plonger son nez dans le dico. L'âge aidant, cela devient un réel plaisir de découvrir des mots anciens de moins en moins utilisés et que l'on aimerait tant voir ressurgir dans les conversations .... mais là, je rêve.... car, au vu du vocabulaire des générations actuelles,
ce patrimoine d'une superbe richesse semble perdu à tout jamais
....
Un article vraiment intéressant
*Le mazagran, pour une bonne dose de convivialité (Journal Le Monde 29 mars 2025)
Ces objets étaient tombés en désuétude. Ils retrouvent aujourd’hui une nouvelle jeunesse.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire